Những mùa thu đi qua
Tôi đi qua buổi chiều
Chiếc lá duờng nức nở
Giọt mưa rơi lả chả
Buồn ơi !Nghe rất nhiều
Những mùa thu da diết
Những cơn mộng tình mơ
Tơ đàn cung vẫn thiếu
Lá vàng rơi trong thơ
Tôi qua miền phiêu lãng
Hồn lụy ngập phong ba
Tháng năm dài mớ ngủ
Những mùa thu đi qua
|
|
tennhaque
member
REF: 666766
11/13/2013
|
>>
xem chủ đề
=
hihi Chú Ot quả là tinh mắt
nhaque nôm na thêm tí tí
Nử lưu đáo gia thach bất tùng
''việt muơn Hán "
nguyên tác của nha quê và các ban khi còn đi hoc - chẳng lấy của ai cả
nghia nó như vầy
Nữ lưu đáo gia = con gái đến nhà
Thach bất tùng = giải nghĩa mot - a- mot
thach = đá
Bất = không
Tùng = theo
nguyên câu là : Con gái đến nhà "đá không theo "
======hìhi ==================================
|
|
tennhaque
member
REF: 666754
11/13/2013
|
>>
xem chủ đề
|
|
tennhaque
member
REF: 666753
11/13/2013
|
>>
xem chủ đề
hihi
=
đoán hoài cũng dzi thui
Nói rùi khổ lắm hỏi mãi - Hùi đó anh còn ngậm ti mừ
chừ moi cái giờ phải nghiền ngẫm banh con mắt ra tìm moi thứ trên đời lôi mấy cuốn sách
Gia tài của Mẹ ra mừ cố gậm
-đâu giống AK đâu ...v...vv......................................
Chắc anh phải sửa lai lối xưng hô wá !!!!!
hè hè ..nghe nguời nhớn nói rằng ..còn bé mà hỉu sớm quá thì hết tuổi thơ
Con gái mừ ...thông thái hơi bị bao la .. thì mau thành bà cụ
...thui tếu chút thui
chứ Thanh Thanh cỏn trẻ nì xinh nì
không như dzậy đâu dám lấy nick Thanh Thanh ..hà hà
em mở topic mới đi anh em mình tán dóc
Chừ phải trả lai cái vuờn hoa nì cho em gái thơ thẩn rùi
...
Em gái đừng bùn hén ..bùn nhăn măt xí lắm á ..!!!!
|
|
tennhaque
member
REF: 666752
11/13/2013
|
>>
xem chủ đề
AK
=
Anh còn nói đơn giản hơn em nhiều hai từ đủ ý
6V
= dễ nhớ ...như là sáu vờ ,sáu vơ ,sáu vợ
Da thưa Chú Ot
=
Theo nhaquê thấy thì Tiếng Việt khó để trở thành ngôn ngữ phổ biến ..
Vì chính bản thân nguời việt mình đã phức tạp ,hay phô diễn và nhiều ẩn dụ
Song song cạnh ngôn ngữ mình lại ảnh huởng nhiêu của Tầu ..nên càng khó chiu hơn
Nói tiếng Việt thì cũng có thể dễ với nguời thích học ,nhưng để hiều hết tiếng Việt thì khó
không kể những kiểu nói lai ,ngay chính nguời Việt nhiều khi còn ngẩn nguời ,nếu không nhanh chí hay nhạy bén
Nhaquê ví du có chút tầm Chú bỏ qua
tiếng Việt lai Hán
Nữ lưu đáo gia thạch bất tùng
====
thân kính
|
|
tennhaque
member
REF: 666750
11/13/2013
|
>>
xem chủ đề
Hi - Em gái
Theo anh thơ truớc hết phải là diễn ý ..mình muốn tả cái gì ..???
thứ đến mới là luật sau cùng mới tới con chữ
Còn nguơc lai cứ chăm chút con chữ quá thì mất ý
và nếu cố nhét theo đúng giòng câu ....thì thơ không còn bay bỗng
..
Cạn ngày còn lại anh
Xa trong thảo thơm lời gió nhớ
Suốt bốn mùa không thổi.
----------
Anh giữ từ của em viết thêm cho rõ ý
là tả nguoi con gái chỉ còn lai kỷ niêm nhớ thuơng với mối tình sầu vời vợi
Cạn ngày còn lai anh
Bàn tay khói huơng ,làn gió thổi
Suốt bốn mùa bão nổi ...
hay
Khi em buớc quay về
Màn đêm suơng huơng ,buồn xưa chưa hết
biết nói gì đây anh ..?
(18 chữ = có quyền biến thể 6 ,7 hay 8 ở câu giữa )
chúc em vui và các cháu an lành manh khoẻ
|
|
tennhaque
member
REF: 666742
11/13/2013
|
>>
xem chủ đề
hì hì
Em nói đúng đó
Nha nhiều sách ..nhưng lai có đoc đâu ..nên đâu cần ngồi gốc cây ôm sách
Khi đi hoc về lai bi Mẹ bắt ra coi cửa tiệm
nên oải lém
hay trốn duơi gầm bàn lấy mấy cuốn tự điện gối đầu
kê chồng sách gác chân ...măt thì lim dim xem Kiều
chữ nao chay vào thì chay chữ nào hỏng vô thì thui hỏng bắt buộc
Có cái nhớ ..cái không ....
hì hì nhớ mừ sửa nguơi khác chỉ để chúng ghét ..nói mình làm phách
nên giờ OẢI lắm rùi ...
chỉ nói với ai thân thui
còn ngậm ti thì có đàn ông nào mà hỏng thích
cũng như nguời thích nghe nói ngọt ,thích lời có cánh
từ thuở lot lòng nghe Mẹ ru à ơi đã nín khóc
lớn lên chút chút theo những vạt áo dài ,,,băt găp cái nhoẻn cuời từ đôi môi cánh Phuơng
ai mà chẳng vui -- hát nho nhò ..hay huýt sáo
về già khi xuống lỗ năm trong quan tài còn khoái nghe ò í e mừ
'...
hihi
|
|
tennhaque
member
REF: 666712
11/12/2013
|
>>
xem chủ đề
Hihi
Thời Cụ Cố thì anh mới thôi sữa Mẹ Á
Hùi đó ngậm ti đến ghiền lun
=
Thơ baku có rùi mừ
Qua Cu ba mừ học hihì
|
|
tennhaque
member
REF: 666710
11/12/2013
|
>>
xem chủ đề
Thanks ban Tuantran ghé thăm
Kính Chú Ot
=
Nhaquê cám ơn Chú rất nhiều đã đồng cảm và để lai
những nhận xét những giải thích rất cặn kẽ và đầy đủ
Để Nhaquê và moi nguời biết thêm trong học hỏi
|
|
tennhaque
member
REF: 666709
11/12/2013
|
>>
xem chủ đề

Nhửng mùa thu qua
Những mùa thu đã qua,
Nhửng chiếc lá gợi sầu.
Vạt áo dài trong gió,
Theo mùa thu lá bay ...
Trời không còn hanh nắng
Trời bây giờ mưa ngâu,
Buồn theo mầu tóc rụng
Gót sen hồng ..Em đâu ..?
=
Tên nhà quê
|
|
tennhaque
member
REF: 666706
11/12/2013
|
>>
xem chủ đề
AK hỏi
Anh cũng cố trả lời ,bởi anh cũng chỉ là 1 nguời bình thuờng
Hỏng fải cái gì cũng biết hết
Song anh chẳng thấy ,chưa có hân hạnh đuơc đoc thơ ba dòng như vậy .
Phần đông nếu có chỉ là mở đầu cho những dòng thơ kế tiếp
Thơ tự do nguời ta có quyền ngắt nhịp 2,3,hoăc 4
ví dụ:
Suơng rơi
lạnh lẽo
trên nhành
lá biếc
thấm vào
hồn anh
thành một
vết thuơng
Song vẫn là từng cặp theo số chẵn chỉ có
1 thể thơ của Nhật là hai ku 3 dòng và
Một bài thơ theo thể thơ Haiku có ba dòng, dòng đầu và dòng cuối mỗi dòng có năm âm, ôm lấy dòng giữa có bảy âm, có dạng 5-7-5, tổng cộng 17 âm. Tiếng Nhật Bản đa âm, nên mỗi dòng có thể có một, hai, ba chữ hay nhiều hơn. Haiku có biến thể là 5-7-6 hay 5-8-5, lên 18 âm trọn bài. Tiếng Việt đơn âm , nên mỗi chữ là một âm . Không cần vần điệu , nhưng thơ Haiku là sự kết hợp giữa màu sắc, âm thanh, tượng hình có chọn lọc.
ví dụ :
Ai đến thăm đêm nay
Cho tôi chết giưã vòng tay một nguời
Nụ hôn với tiếng cuời .
nguoi ta cũng có thể viết biến thể như sau :
Như con sò trong vỏ
Như trốn chạy tình yêu
Như bỏ quên nỗi sầu
..Mòn mỏi .
================Còn ba câu sau em hỏi =anh nghĩ cần thêm ============
DƯỚI GẦM GIƯỜNG.
GẶM CỤC XƯƠNG.
TƯỞNG THIÊN ĐƯỜNG.
NGẤT NGUỞNG
===Hy vọng em hài lòng với câu trả lời ,ngắn ,nhưng đầy đủ ===================
|
|
tennhaque
member
REF: 666705
11/12/2013
|
>>
xem chủ đề
|