|
nvdtdnguyen
member
ID 27124
07/30/2007
|
Một số hình ảnh về Saigon xưa
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 194303
07/30/2007
|
Lại thêm một điều đáng tiếc: những hình ảnh không có chú giải, không biết chụp từ bao giờ, ngày xưa gọi là gì, bây giờ còn không, hay đã biến đổi, hoặc đập đi xây lại.
Cũng may là một số hình đã có in sẵn tiêu đề, may ra ai biết tiếng Pháp, còn đọc được để biết sơ qua.
Vậy đề nghị nvdtdnguyen, hoặc bổ sung những thông tin thiếu sót, hoặc dẫn nguồn để giúp người khác dễ tra cứu thêm.
Cám ơn trước.
Chú thích : Riêng tấm hình màu có bảng hiệu "Continental Palace", tôi thấy ngay đây là Khách sạn "Continental Palace", ở góc đường Nguyễn Huệ và Tự Do (sau đổi là Đồng Khởi).
Đây là khách sạn cuả chủ người Pháp, tiếp tục tồn tại sau năm 1975, và cũng là nơi tôi thường lui tới, ngồi uống cà phê ngoài hành lang...
Bãi trống ở bên phải là phiá trước Trụ Sở Quốc Hội Việt Nam Công Hoà, sau đổi lại thành Nhà Hát Thành Phố.
|
|
|
|
ototot
member
REF: 194382
07/30/2007
|
Để giúp những thế hệ sau biết qua về Saigon ngày xưa, tôi xin ghi chú giải bằng tiếng Việt hình nào tôi biết, xem từ trên xuống.
- Hình 1: Nhà Thờ Đức Bà (xưa gọi là "Cathédrale Notre Dame", thời Việt Nam Cộng Hoà được nâng hạng lên thành Vương Cung Thánh Đường) và Bưu Điện Saigon ở bên phải.
- Hình 2: Dinh Toàn Quyền (xưa gọi là Palais Norodom), biểu tượng cuả đầu não chính quyền Pháp ở Đông Dương. Thời Việt Nam Cộng Hoà, đổi tên là Dinh Độc Lập, là nơi làm việc và sinh sống cuả Tổng Thống. Sau năm 1975, lại đổi là "Dinh Thống Nhất".
- Hình 3: Thời Pháp gọi là Postes, Télégraphes et Télécommunications, viết tắt là PTT, tức là Bưu Điện, Điện Báo và Viễn Thông. Thời VNCH gọi là Bưu Điện Saigon.
- Hình 4: Khách sạn lớn nhất thời Pháp thuộc, có tên "Continental Palace", bên trên là khách sạn, bên dưới là nhà hàng (Restaurant), ở góc đường Tự Do ( trước nưã là Catinat, nay là Đồng Khởi) và Nguyễn Huệ (trước là đường Bonard).
- Hình 5: Không nhớ.
- Hình 6: Toà Hoà Giải (Justice de Paix), ở đường Gia Long, sau đổi là gì quên rồi.
- Hình 7: Vẫn là hình Bưu Điện.
- Hình 8: Sở Hoả Xa (ngày xưa gọi là "Bureaux du Chemin de Fer"), nay chắc phá rồi.
- Hình 9: Nhà Thờ Đức Bà (Notre Dame)và Bưu Điện Saigon.
- Hình 10 và 11: Chợ Bến Thành (Les Halles Centrales de Saigon).
- Hình 12: Toà Đốc Lý (Hotel de Ville), rồi Toà Đô Chánh, rồi Uỷ Ban Nhân Dân Thành Phố.
- Hình 13: Dinh Norodom (Palais Norodom), rồi Dinh Độc Lập, rồi Dinh Thống Nhất.
- Hình 14: Dinh Phó Toàn Quyền (Palais du Lieutenant- Gouverneur), nay không biết.
- Hình 15: Dinh "quan" Toàn Quyền (Palais du Gouverneur Général) là cấp cao nhất cuả chính quyền thuộc điạ Pháp tại Đông Dương.
Thân ái,
|
|
|
|
panguitara
guest
REF: 194408
07/30/2007
|
Nhìn các con số chú thích trên hình hay dấu con tem bưu điện thì biết những hình này được chụp từ thời Pháp thuộc,ngoại trừ tấm hình màu chụp trong thời gian gần đây.
|
|
|
|
nvdtdnguyen
member
REF: 194432
07/30/2007
|
Vậy là OT chú giải giùm tôi rồi!
Thú thật là tấm thứ 5 tôi cũng không biết là chụp ở đâu nữa vì trên hình không ghi chú giải gì hết!
Nói chung tôi chỉ biết tấm đó chụp ở Nam Kỳ (Cochinchine là Nam Kỳ) và chính xác hơn là ở Sài Gòn!
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
|
|
|
