|
hatlinh
member
ID 79205
11/10/2014
|
Một lời cám ơn bằng tiếng Anh
Một lời cám ơn bằng tiếng Anh
Hôm 1 Tháng Mười Một vừa qua, trong cuộc thi tuyển người mẫu ở Việt Nam, một thí sinh sau khi nhận được điểm khá cao của ban giám khảo để thi tiếp cuộc thi, đă đi thẳng vào trong hậu trường thật nhanh. Ngay lập tức, cô bị Adam Williams, một giám khảo người Úc, gọi trở lại và thông báo quyết định của ông. Ông đổi ư và không muốn để cho cô tiếp tục thi ṿng sau nữa.
Lư do ông cho biết là v́ cô đă không biết chào và cám ơn ban giám khảo. Cả ba giám khảo kia cũng đồng ư với chuyên gia về tŕnh diễn thời trang người Úc.
Các bản tin trên báo đều không cho biết khi được thông báo quyết định đó, cô thí sinh này có nói ǵ không. Nếu cô trở ra, đến trước các giám khảo, nói một câu, một câu ngắn thôi, đại khái cô xin lỗi, nói là v́ cô quá hồi hộp, lo sợ, mất b́nh tĩnh bởi thế nên đă quên cám ơn giám khảo. Cô xin lỗi và xin cám ơn số điểm cô nhận được từ ban giám khảo để có thể thi tiếp.
Tôi tin chắc những người ngồi ghế giám khảo nếu nghe cô giải thích như thế sẽ đổi ư và cô sẽ được cho thi tiếp. Nhưng h́nh như cô không nói ǵ nên các giám khảo phải cho cô về nhà. Cô đă đánh mất cơ hội cô đă gần như đă chắc nắm trong tay để bị loại, không được cho tiếp tục cuộc thi chỉ v́ không biết nói lời cám ơn khi nhận được điểm tốt của những người chấm thi.
Sau khi bản tin về cô xuất hiện trên báo th́ đă có nhiều độc giả gửi thư cho ṭa báo, cho ư kiến về quyết định của ban giám khảo. Một số đồng ư với việc cô bị loại, nhưng nhiều ư kiến cho rằng cô dự thi làm kiểu mẫu th́ nếu đủ tiêu chuẩn làm kiểu mẫu th́ cô phải được cho tiếp tục. Cuộc thi không tuyển người lễ phép, lịch sự th́ tại sao đánh hỏng cô. Đó là ư kiến của khá đông người.
Và chi tiết đó là điều đáng nói ở đây.
Những câu chào hỏi thường ngày, những câu cám ơn đă biến mất trên miệng của (đa số) người Việt Nam từ bao giờ? Người đàn ông Úc ngồi ghế giám khảo đă phải mấy lần quay sang hỏi các giám khảo người Việt rằng tại sao họ (các thí sinh) không biết chào và cám ơn ban giám khảo. Như vậy không phải chỉ một thí sinh không biết nói câu cám ơn, mà c̣n cả những người khác nữa. Nhưng có thể những người kia không được điểm cao nên không thèm cám ơn ban giám khảo. Đến cô thí sinh được cho điểm cao để tiếp tục thi th́ cũng đi thẳng vào trong hậu trường nên Adam Williams mới gọi lại và loại cô khỏi cuộc thi.
Chuyện không biết những phép lịch sự tối thiểu trong cuộc sống hàng ngày đă được nói tới rất nhiều lần. Những người hành xử thiếu văn hóa đó thuộc đủ mọi thành phần ở Việt Nam. Đa số là người ở miền Bắc, nhưng nay, h́nh như cách hành xử thiếu văn hóa đó đang đi tới nhiều nơi khác nữa. Những người Việt sống ở nước ngoài khi về Việt Nam thường bị nhận ra ngay khi mở miệng ra là cám ơn và xin lỗi lia lịa. Trong nước, những cách ăn nói lịch sự đó không c̣n thấy nhiều nữa. Nhưng thực ra, lối hành xử văn minh, lịch sự cũng đang dần biến mất ở cả những người Việt sống ở ngoài Việt Nam nữa chứ không phải chỉ riêng tại Việt Nam.
Lái xe trên đường mà nhường đường cho đồng hương rất ít khi nhận được một nụ cười, một cái khoát tay, vẫy tay. Mở cửa nép sang một bên nhường cho đồng hương đi trước cũng không một cái nhếch mép làm như thể vừa giúp kiếm cho việc mở cửa cho ḿnh không bằng. Lúc ấy chỉ muốn làm như ông Bá Dương, tác giả cuốn Người Trung Quốc Xấu Xí, là buông tay ra, cho cánh cửa sập lại cho vỡ mặt cái thằng cha hay cái con mẹ nghiêm và buồn vời vợi (?) cho bơ ghét. Những chuyện như thế ngày nào tôi cũng gặp hai ba lần ở đây.
Chỉ khi nào những câu cám ơn, những lời xin lỗi đó trở thành những phản xạ, những hành động tự nhiên, một thứ “second nature” tự động bật ra th́ may ra những cách hành xử như cô thí sinh thi làm người mẫu mới không xảy ra nữa.
Tiếng Anh có cả chục cách nói cám ơn. Hay nhờ đó, rất ít khi xảy ra chuyện như cô thí sinh nọ. “Thank you...thanks a million...thanks a lot...much obliged...I do appreciate it...thank you very much indeed... thanks a whole lot...from the bottom of my heart...I can't thank you enough...what would I do without you...you are an angel...you are too kind... you are the best...thanks a bunch...I don't know how to thank you, but thank you so much...”
Cô thí sinh bị loại thực ra cũng lại không là người chim sa cá lặn ǵ cho cam. Cô chưa là “top model” mà đă như vậy. Thử hỏi nếu cô thắng cuộc thi và trở thành người mẫu hàng đầu th́ cô c̣n thiếu văn hóa như thế nào nữa.
Có một câu không biết của ai, nhưng nếu cô cư xử được như thế này th́ hay biết bao: “It is nice to be important but it is important to be nice” (Là người quan trọng th́ cũng hay đấy, nhưng chuyện quan trọng là phải tử tế với mọi người).
Cô chưa là cái ǵ mà đă như thế th́ khi cô trở thành “top model” th́ cô c̣n thế nào nữa? Đó là học tập theo gương đạo đức của bác Hồ chăng? Cháu ngoan của bác mà thiếu văn hóa vậy sao? Cái nết đánh chết cái đẹp. Nhưng cái đẹp cũng không có được bao nhiêu, lại thêm không có nết th́ bị đuổi là phải.
Tiếng chào cao hơn mâm cỗ.
11-08- 2014 3:57:17 PM
Bùi Bảo Trúc
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
hatlinh
member
REF: 687894
11/10/2014
|
Mến Chào Cả Nhà!
Không biết c̣n nhà trường nào ở Việt Nam dạy cho học sinh
biết nói lời xin lỗi hoặc lời cám ơn không?
Nếu có nghe được coi bộ cũng hiếm lắm
Nhưng nghe văng tục th́ đầy đường.
Tui nhớ lại lần đầu tiên về Việt Nam, đang chờ kiểm tra hành lư
tay th́ nhét tiền vào passport để khỏi bị làm khó dễ.
Một cô tiếp viên hàng không kéo cái vali đi ngang, đụng phải tôi
nhưng tôi là người mở miệng nói lời xin lỗi trước, v́ thói quen.
Thế mà cái mặt cô ta vễnh lên nói giọng chanh chua
"có tiền đền không đó?"
Trời .. đụng người ta mà c̣n làm phách
- Để chị Bạn tui đi cùng nói
" Đổi ra tiền Hồ đốt cô chết tiền chúng tôi c̣n chưa cháy hết,
chỉ là cái vali thôi th́ ăn nhằm nḥ ǵ".
Chỉ là một cô bé tiếp viên hàng không mà láo thế,
tư cách, đạo đức chắc học qua trường đào tạo XHCN tiến lên.
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 687895
11/11/2014
|
"Không biết c̣n nhà trường nào ở Việt Nam dạy cho học sinh biết nói lời xin lỗi hoặc lời cám ơn không? Nếu có nghe được coi bộ cũng hiếm lắm. Nhưng nghe văng tục th́ đầy đường."
- Hatlinh
Trong cuộc giao thiệp hàng ngày, hiện nay là bằng "email" hoặc "electronic communication", với 2 từ thông dụng, hơn 50% vấn đề được giải quyết nhanh chóng :
- Cảm ơn "Thank-you";
- Làm ơn "Please"
|
|
|
|
tuatethy
member
REF: 687899
11/11/2014
|
nhưng nhiều ư kiến cho rằng cô dự thi làm kiểu mẫu th́ nếu đủ tiêu chuẩn làm kiểu mẫu th́ cô phải được cho tiếp tục. Cuộc thi không tuyển người lễ phép, lịch sự th́ tại sao đánh hỏng cô. Đó là ư kiến của khá đông người.
___________________
Xin lỗi
Và
Cảm ơn
Là hai câu nói đầu của cửa miệng,
Ông Adam Williams nầy cũng rách việt,
Cô thí sinh nầy có bằng tiên sĩ học giá mà một lời cảm ơn ổng cũng bắt lội,
|
|
|
|
stammerer
member
REF: 687904
11/11/2014
|
Bên usa cũng vậy thôi, người việt rất tiết kiệm ngôn ngữ. Những lời chào, cám ơn và xin lỗi họ không dám xài...đa số là những người mới định cư những năm gần đây.
|
|
|
|
tuatethy
member
REF: 687905
11/11/2014
|
Bác stammerer nói cũng đúng thôi,
V́ người Viết Nam ở Mỹ lâu rồi nên họ ít dùng tiếng Cảm Ơn, v́ họ nghĩ người mà ḿnh đáng cảm ơn đó là người nước nào, nên họ không cần hai chữ Cảm Ơn của Việt Nam, mà họ lại dùng một hay hai chữ tiếng Anh mà hầu hết như là bây giờ hai chữ đó là tiếng nói Chung, ai cũng biết và cũng hiểu và dễ nói nưa
Thanks!
hay
Thank you!
Nhà bác có công nhận vởi nhà em kg?
À quên đọc lại mới biết bác có viết là lời xin lỗi
Th́ họ cũng hay dùng từ sorry cho nó mau
Mà từ nầy cũng ngắn gọn và dễ phát âm nữa,
Nên họ nói quen rồi
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 687906
11/11/2014
|
Ai th́ tôi không biết. Tôi là dân chạy xe taxi, áp dụng chỉ có 2 từ :
- Xin lỗi "Sorry"
- Cảm ơn "Thank-you"
- và bonus dùng từ "Sir" hoặc "Madam"
tránh bị cảnh sát phạt chạy xe vươt tốc độ và đậu xe chỗ cấm đậu xe.
Và cũng từ cảm ơn "Thank-you", ngày nào chạy xe taxi cũng có tiền thưởng "Tips"
|
|
|
|
aka47
member
REF: 687954
11/11/2014
|
Ai nói người Việt nước ngoài không biết nói xin lỗi , cảm ơn.
Nhập gia tùy tục à nha , đứa cháu đưa nước cho bà ngoại , bà ngoại bưng ly nước uống rồi bảo nó đem cái ly xuống bếp.
Đúa cháu lầu bầu ...bà ngoại kỳ cục không nói tiếng cảm ơn.
Ở VN chuyện không biết nói tiếng cảm ơn , không biết xin lỗi là chuyện b́nh thường , giáo dục XHCN dạy sao th́ học vậy , giờ đây mới có 40 năm trồng người , chưa tới 100 năm , mà ăn cướp ăn cắp chém giết hiếp dâm x́ ke ma túy , con giết cha , chồng đánh vợ , vợ giết chồng tràng giang đại hải từ bắc đến nam.
Cái anh giám khảo người ÚC đang ở VN mà anh làm như đang ở ÚC.
Anh không cho người ta thi tiếp v́ không nói tiếng cảm ơn ...trong khi 3 giám khảo VN c̣n lại th́ làm thinh, vậy anh có quá đáng không.
Cán bộ ra nước ngoài du lịch đi ăn cắp bị bắt th́ mấy cái chiện không cảm ơn có ǵ là to tát.
Đuổi cổ anh giám khảo về ÚC đi , văn hóa XHCN không chịu theo học mà c̣n bày đặt làm giám khảo cho thí sinh VN.
Đúng là rách việc.
hihii
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
