|
nvdtdnguyen
member
ID 23791
05/14/2007
|
TAM THẬP LỤC KẾ(36 kế): kế thứ 13
Kế thứ mười ba:
ĐẢ THẢO KINH XÀ
Đả thảo kinh xà (rút dây động rừng): kế này nhắc nhở chúng ta phải làm rơ đối với những việc c̣n hoài nghi, đợi cho đến khi nắm vững rồi mới hành động tiếp, nếu không sẽ thất bại thảm hại.
Tích truyện:
Vào năm 628 trước Công nguyên, Tần Mục Công v́ muốn đạt được mộng bá vương nên quyết định xua binh đi đánh nước Trịnh.
Thế nhưng đại phu Kiển Thúc lại phản đối, ông cho rằng từ Tần đến Trịnh đường xá quá xa xôi cách trở, binh sĩ dặm trường đường xa vất vả sẽ ảnh hưởng không ít đến tinh thần chiến đấu. Đấy là chưa kể đến chuyện tin tức lộ ra, đấy là chưa kể đến chuyện tin tức bị lộ ra, nước Trịnh đă sẵn sàng chuẩn bị nghênh chiến trong thế kẻ nhàn đánh kẻ mệt mỏi, rồi xin Tần Mục Công suy nghĩ kỹ càng.
Trước khi tiến hành, Tần Mục Công không đếm xỉa ǵ đến lời can ngăn này, vẫn cứ theo kế hoạch cũ, phái đại tướng Mạnh Minh Thị đem quân xuất chinh. Biết không thể can ngăn được, Kiển Thúc chỉ c̣n cách ngầm cảnh tỉnh Mạnh Minh Thị: “Chuyến viễn chinh lần này ắt không dễ thành công, chỉ xin ngài nhớ cho cho khi về nước ngang qua Hào Sơn hăy cẩn thận coi chừng phục binh của nước Tấn”.
Quả nhiên đúng như Kiển Thúc đă dự liệu, nước Trịnh sau khi biết được nước Tần xuất binh lập tức chuẩn bị sẵn sàng nghênh chiến. Mạnh Minh Thị được thám tử báo cho hay biết khó mà thắng được nước Trịnh đành phải rút quân về.
Do quân binh suốt thời gian dài leo đèo vượt suối, đường xa vất vả nên khi đi ngang Hào Sơn th́ toàn quân đều đă sức cùng lực kiệt. Đă vậy lời căn dặn của Kiện Thúc, Mạnh Minh Thị đều quên sạch, không hề ư thức được nguy cơ đang gần kề từ tứ phía.
Ngày kia vừa phát hiện một nhóm quân Tần, Mạnh Minh Thị liền ra lệnh cho quân truy kích. Đuổi theo đến một nơi khá hiểm yếu, th́ đột nhiên không c̣n thấy bóng quân Tấn đâu nửa cả. Mạnh Minh Thị quan sát bốn bề, chỉ thấy núi cao đường hẹp cùng với cây cao rừng rậm, lúc đó mới run sợ cảm thấy t́nh h́nh bất lợi. Ngay lúc ấy tiếng trống bỗng nhiên vang rền, tiếng hô xung phong sát khí đằng đằng nổi lên khắp nơi quân mai phục của nước Tống từ bốn phương tám hướng nổi lên khắp nơi, quân Tần đành bó tay chịu chết.
Rốt cục Mạnh Minh Thị cùng một số tướng và thuộc hạ đều bị bắt làm tù binh.
=============================
Tôi biết con số "13" là số xui lên đặc biệt kế này tôi không nói nhiều!
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ototot
member
REF: 167155
05/14/2007
|
Có lẽ câu chữ hán "Đả thảo kinh xà" nên dịch sang chữ nôm sát nghiă hơn là: "Đập vào cỏ cho rắn nó sợ", th́ đúng hơn câu "Rút dây động rừng" (là câu tục ngữ Việt, thường gợi ư là đụng chạm đến một cá nhân thôi, mà làm cho cả một tập thể, hay một thế lực to lớn, phản ứng).
Thân ái,
|
|
|
|
lynhat
member
REF: 167188
05/14/2007
|
Cảm ơn bác OTOTOT giải thích rơ ràng hơn.
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
