|
jackdaniel
member
ID 48597
01/09/2009
|
.....
Đi lạc trên mạng thấy cái này , không hiểu gì ráo trọi.
Qúy Thầy , qúy Cô làm ơn giảng nghĩa cho jd biết vớiiiiiiiiiiiiiiiiii
Chỉ biết đây là câu đối của họ Lai ở Thanh Hoá.
Hết.
Quang Lãng thủy cơ sơn tính thọ
Hợp Long diễn phái hà tư nguyên
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
ngayaytinhroi
member
REF: 415836
01/10/2009
|
Gì mà la cứu mạng dzữ dzậy Anh yêu. Từ từ, thế nào cũng cũng có cao nhân vô đây giải đáp mà...hehehehe.....
Để em la phụ Anh nghen :
Bớơơooooooooooooooooooooooooooo người ta cứu mạng JD nè...................
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 415842
01/10/2009
|
Bở b...ở.... ng...ừờ..i.....tât có...ngườ..........i bị bị bị............
bị gì dzậy càcà......càcà
Hello ngayaytinhroi
ai ai bị gì dzậy
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 415843
01/10/2009
|
Gặp đây muốn nói luôn
Hà biết NATR là ai rồi, hông nói đâu
bỏ ghét
tại
tại
hai người cử bắt nát hà
|
|
|
|
metqua
member
REF: 415845
01/10/2009
|
bình tĩnh, bình tĩnh. Jd bị trúng gió "thượng thượng... hạ hạ..." gì gì đó phải không? Chờ xe cấp cứu tới là trễ rồi. mtbha xức dầu, còn NATR lấy cây trâm cài đầu, ủa, có xài trâm không hả? không có thì xài đỡ cây kim đan len châm một phát đúng huyệt là xong ngay. Huyệt ở đâu hả? hihi, quên rồi, để giở sách coi lại. Chờ chút.
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 415846
01/10/2009
|
Chòi tóc ta đang cột giây thung,ai đi lấy giây thung cột cổ cho đành
ông metqua cử sui bậy hông hà,
nếu JD có bề gì tui nói ông lớn còn bầy dại cho con nít đó à nghe
hihi
chúc một ngày thứ bảy đẹp
Có đi ăn phở kêu mtbha đi vởi nha,
chờ MMT nấu phải hông?
|
|
|
|
metqua
member
REF: 415848
01/10/2009
|
Hic, đang đi ngang, nghe NATR với mtbha la làng quá trời mới hoảng hồn lật đật chạy vô. Hehehe, hoá ra không phải. Sorry nghe. Để về nhà mở sách ra coi lại thử có biết 2 câu trên không. Chắc đầu hàng quá.
mtbha ơi, không biết MMT cuối tuần này có cho ăn phở không nữa. Hễ có là metqua kêu liền nghe. Kêu qua để rửa chén, hehehe. Giỡn đó.
|
|
|
|
mtbha
member
REF: 415853
01/10/2009
|
hihihi
Đừng giận nha
mtbha luôn có thùng rác ở gần, nhờ xe rác rữa dùm
hông lo miễn có ăn no,
dịch dùm cho mtbha đọc kẻ vởi
Hồi nhỏ mtbha có đi học chữ TH, nhưng chữ thầy lại trả cho thầy rồi
hihihi
|
|
|
|
ngayaytinhroi
member
REF: 415885
01/10/2009
|
Bảo Hà, ghét làm chi cho nổi mụn hè...hehehe...đoán trật lất rồi cô nương ơi. Đoán lại đi nghen.
Cho Bảo Hà cơ hội cuối cùng nè...hehehe....vô coi cái thùng thơ bị NATR ủn sập rùi kìa Bảo Hà...hehehe
|
|
|
|
ngayaytinhroi
member
REF: 415886
01/10/2009
|
Metqua chắc là Lang băm quá ta, JD kêu cứu mạng vì không biết mấy cái chữ Hán kia, MQ đọc sao thành ra bậy bạ ghê.
Đúng như BH nói, Metqua xúi bậy quá trời , NATR đi méc với MMT để MMT xử Metqua cho biết tay nè...hehhehe
|
|
|
|
morningstar156
member
REF: 415920
01/10/2009
|
光
1. quang
sáng
Số nét: 6. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 儿 (nhân)
朗
2. lãng
sáng
Số nét: 10. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 月 (nguyệt)
始
4. thuỷ
bắt đầu, mới, trước
Số nét: 8. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 女 (nữ)
基
3. cơ
1. nền, móng
2. gây dựng
3. đồ làm ruộng
Số nét: 11. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 土 (thổ)
山
1. sơn
1. núi
2. mồ mả
Số nét: 3. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 山 (sơn)
姓
1. tính
họ
Số nét: 8. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 女 (nữ)
夀
2. thọ
thọ, sống lâu
Số nét: 14. Loại: Phồn thể. Bộ: 士 (sĩ)
-----------
合
1. hợp
1. hợp, vừa ý
2. nhắm mắt
3. hợp lại, gộp lại
Số nét: 6. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 口 (khẩu)
龍
1. long
con rồng
Số nét: 16. Loại: Phồn thể. Bộ: 龍 (long)
衍
2. diễn
nước chảy tràn
Số nét: 9. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 行 (hành)
派
2. phái
1. dòng nước
2. phái, phe, ngành nhánh
Số nét: 9. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 水 (thuỷ)
河
1. hà
sông
Số nét: 8. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 水 (thuỷ)
思
1. tư
nhớ, mong
Số nét: 9. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 心 (tâm)
源
3. nguyên
1. nguồn (nước)
2. nguồn gốc
Số nét: 13. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 水 (thuỷ)
Chào anh! MS156 chỉ tra từ điển giúp anh còn thì anh tự tìm hiểu thêm nhé, chúc anh vui!
|
|
|
|
ototot
member
REF: 415921
01/10/2009
|
Thân gởi bạn SaoMai MorningStar:
Nhờ MS tra lại giùm những chữ ghi là bộ "thuỷ", hình như có vấn đề đó.
Rất tiếc tôi không có từ điển Hán Việt.
Thân ái,
|
|
|
|
morningstar156
member
REF: 415922
01/10/2009
|
Chào bác OTOTOT, cháu chỉ tra đúng chữ trên câu đối đó thôi:
水
1. thuỷ
1. nước
2. sao Thuỷ
Số nét: 4. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 水 (thuỷ)
氵
2. thuỷ
bộ thuỷ
Số nét: 3. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 水 (thuỷ)
氺
3. thuỷ
bộ thuỷ
Số nét: 5. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 水 (thuỷ)
始
4. thuỷ
bắt đầu, mới, trước
Số nét: 8. Loại: Phồn thể, giản thể. Bộ: 女 (nữ)
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 415928
01/10/2009
|
Rất cảm ơn bạn SaoMai "bắt chước Ototot".
Ototot thắc mắc rất hợp lý. Cảm ơn Ototot.
Khi nảy jd xem cũng không hiểu và thấy lạ.
Nhưng giờ bạn MorningStar giải thích jd hiểu rồi.
Nhưng như vậy một đống chử trên kia nó cũng có nhiều bộ và nhiều nghiã khác nhau. Nếu muốn Tạm dịch hai câu đối đó, cần phải biết hết nghĩa của mấy chử đó rồi. Vụ này chết luôn.
Rất cảm Cô Morning Star, hhehehhe trên kia nói ai giảng giúp thì kêu bằng Thầy Cô, nên jd kêu bằng Cô nghen, để khỏi mang tội thất hứa.
Vụ dịch sao cho suôn hai câu đối này , chắc phải nhờ đến bác Lý rồi.
|
|
|
|
tranduchoa
member
REF: 415946
01/10/2009
|
Nếu có “ông thần tài MH” của tui ở nhà thì tui sẽ nhờ ổng dịch chữ Hán-Việt dùm cho JD. Nhưng ổng đi kinh tế mất rùi. Nhưng TDH gởi mấy cái link này huynh và các bạn thử vào xem nhe:
TỰ ĐIỂN HÁN-VIỆT
HÁN VIỆT TỪ ĐIỂN
HÁN VIỆT TỮ ĐIỂN
Bác Ototot! Đây là mấy cuốn tự điển Hán-Việt online đó Bác.
Huynh lái xe đi đâu xa xôi gì mà bị "ăn đậu phộng = lạc" tận ngoài Thanh Hoá dzậy? JD có rảnh thì sang bên đây...Alaska..mình đi uốnh càfê tại Quán con gấu trắng Polar cho dzui dzẻ nhe?
TDHoà
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 415948
01/10/2009
|
Cha nội kia, chắc không biết jd tui bị Handicap hay sao vậy,
bịnh nặng đó,
không có thuốc trị đó,
là phế nhân đó,
hhehhehehhehhe
Đã như kiếm được ba cái bộ tự điển đó thì làm ơn cho trót luôn đi.
Dịch ra luôn dùm mấy cái chử kia luôn.
Trời, đúng là hết thời mới kêu tui đi mò trong tự điển.
hahhahhhahha, nhưng cảm ơn nhiều Bro Hoà có lòng.
jd là vua lười đó.
|
|
|
|
tanrau
member
REF: 415959
01/10/2009
|
chào Qúi Vị, cho phép tânrâu : “ăn ốc đoán mò” tí nhé
Quang - Lãng từ đây đã sánh duyên
cơ ngơi đầy ắp núi bạc tiền
trăm năm tơ tóc duyên vui hưởng
Hạnh phúc nhưng đừng quên Tổ Tiên
|
|
|
|
tanrau
member
REF: 415960
01/10/2009
|
tự xoá , thành thật xin lỗi
tânrâu
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 415984
01/10/2009
|
Chào Anh Tân ,rất vinh dự được Anh tặng cho bốn câu.
jd sẻ mãi thuộc nằm lòng, và xem bài này của Anh như quà biếu jd cho dịp Tết .
Thành thật cảm ơn Anh lắm lắm.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 416023
01/10/2009
|
Quang Lãng thủy cơ sơn tính thọ
Hợp Long diễn phái hà tư nguyên
.................
Quang Lãng em của Vương Lãng thời Tam Quốc. Mỗi lần xuống nước hay lên núi thường cầu xin tuổi thọ , mục đích là muốn sống lâu để trả thù cho người anh khi bị Khổng Minh ngồi cỗ xe tay cầm quạt trách mắng Vương Lãng khiến cho Vương Lãng tức hộc máu chết.
Thời Tam Quốc có 3 nước Ngô , Nguỵ và Thục Hán gọi là thế 3 chân vạc.
Nhà Ngô và Nhà Thục muốn Hợp lại như 2 con Rồng để tiêu diệt nhà Nguỵ. Nhưng rồi nhà Nguỵ vẫn vững như bàn thạch dù theo phái tà , vẫn tư hà nguyên vẹn.
Hai câu này gói ghém ý nghĩa: Tình cảm anh em sâu đậm , xuống biển lên non xin tuổi thọ để trả thù nhà...khác với đời nay chỉ cần chút danh lợi thì bán anh em xa mua láng giềng gần. Nhưng tà phái vẫn là người cuối cùng tồn tại để nói lên cái vô lý của thiên hạ.
Vậy làm người nên chọn cái sĩ , cái dũng , cái tri để mà sống dù cho mình có thua thiệt.
Anh Jd nên học hỏi để thương em út nhiều hơn nghen.
hihii
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 416024
01/10/2009
|
Trờiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.
Hôm nay mới thấy lại Aka của ngày xưa thân ái đó nghen.
Ăn nói lưu loát, dịch giải thoát ý.
Khâm phục , khâm phục.
Còn cái câu này jd xin nhận lấy nữa khúc đầu:
"Anh Jd nên học hỏi / để thương em út nhiều hơn nghen."
Cảm ơn Aka cho jd sáng mắt.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 416030
01/10/2009
|
Anh chỉ lấy khúc đầu , còn khúc sau anh ...hổng thương em út nhiều hơn hả?
Thui , em biết rùi , thì ra anh sợ NÂTR.
hihii
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 416031
01/10/2009
|
Trời lại có vụ lỗi phải này nưã hả Aka.
hehhehheheh, thương em út phải cần học hỏi sao,
jd tưởng thương bằng con tim đập đập chớ đâu phải thương bằng cái não nhịp nhịp đâu nè,
hehehh, vậy đi , thương hết mình luôn nghen.
|
|
|
|
aka47
member
REF: 416037
01/10/2009
|
Người ta thường nói: Học ăn , học nói , học gói , học mở.
Xong rồi mới thương em út.
Như vậy mới công bằng.
Nếu không thì thân anh bầm dập như tàu lá chuối bị Santa Ana wind.
hihii
|
|
|
|
jackdaniel
member
REF: 416039
01/10/2009
|
Hoàn toàn đồng ý với Aka câu trên đó .
Nhưng Aka đã làm cho câu chuyện đi lạc hướng rồi.
hehehhhe
1-Anh Jd nên học hỏi để thương em út nhiều hơn nghen.
2-Còn cái câu này jd xin nhận lấy nữa khúc đầu:
"Anh Jd nên học hỏi / để thương em út nhiều hơn nghen."
3-Anh chỉ lấy khúc đầu , còn khúc sau anh ...hổng thương em út nhiều hơn hả?
4-hehhehheheh, thương em út phải cần học hỏi sao,
jd tưởng thương bằng con tim đập đập chớ đâu phải thương bằng cái não nhịp nhịp đâu nè,
5-Người ta thường nói: Học ăn , học nói , học gói , học mở.
Xong rồi mới thương em út.
------
Gom lại hết như vậy có liên qua không vậy trời.
Quên nữa cái câu đó có nơi được nói là :
Học ăn , học nói , học cởi , học cài .
|
|
|
|
aka47
member
REF: 416044
01/10/2009
|
Cha chả là xuyên tạc.
Cha chả là nói ý.
Cha cha là chớp lấy thời cơ để tung hô chữ nghĩa.
Sợ cho anh luôn.
Để đó...rồi AK sẽ trả thù. Chờ đi nghen anh. Đời còn zài mà.
Bi giờ bận lên giáo án.
hihii
|
1
2
3
Xem tat ca
- Xem Tung trang
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
