|
bantaonha
member
ID 2823
04/30/2004
|
30/4 National Sorrow Day - 30 tha'ng Tu+ Nga`y Quo^'c Ha^.n
Please leave 1 minute of your day to remember ones who died in this incomprehensible VN War, both sides, before and after. May their soul rest in peace forever. May our country will have peace forever.
Xin một phút mặc niệm cho những ai, cả hai bên, đã bỏ mình, trước và sau cuộc chiến tương tàn Việt Nam. Xin cho họ được ngủ yên ngàn đời. Xin cho Tổ Quốc sẽ được mãi mãi bình yên.
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
Cà Chớn
guest
REF: 34763
04/30/2004
|
Tôi có nhiều người thân, bên này và bên kia chiến tuyến, đã hy sinh cho Việt Nam. Tôi không cầu nguyện cho họ, nhưng cho những thế hệ kế tiếp, nhất là những ai chưa hề biết chiến tranh là gì.
|
|
|
|
Cà Chớn
guest
REF: 35344
05/24/2004
|
Cà Chớn định đăng lại bài thơ này cuả Trần Mộng Hùng nhân dịp kỷ niệm ngày 30 tháng 4, nhưng sợ gây xúc động hoặc hiểu lầm đáng tiếc, nên nấn ná đến hôm nay...
Hai bài thơ này đã được Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ chính thức đưa vào chương trình giảng dạy tại các Trường Trung Học Mỹ trên toàn quốc:
"Quà Tặng Trong Chiến Tranh
Em tặng anh hoa hồng
Chôn trong lòng huyệt mới
Em tặng anh áo cuới
Phủ trên nấm mồ xanh
Anh tặng em bội tinh
Kèm với ngôi sao bạc
Chiếc hoa mai mầu vàng
Chưa đeo còn sáng bóng
Em tặng anh tuổi ngọc
Của những ngày yêu nhau
Đã chết ngay từ lúc
Em nhận đuợc tin sầu
Anh tặng em mùi máu
Trên áo trận sa truờng
Máu anh và máu địch
Xin em cùng xót thương
Em tặng anh mây vương
Mắt em ngày tháng hạ
Em tặng anh đông giá
Giữa tuổi xuân cuộc đời
Anh tặng môi không cuời
Anh tặng tay không nắm
Anh tặng mắt không nhìn
Một hình hài bất động
Anh muôn vàn tạ lỗi
Xin hẹn em kiếp sau
Mảnh đạn này em giữ
Làm di vật tìm nhau.
Tháng 7/ 1969
Giấc Mơ Hòa Bình
Em nghe nói hòa bình
Trên những tờ nhật báo
Em nghe nói hòa bình
Trên miệng nguời lãnh đạo
Em để lòng khờ khạo
Ôm giấc mơ hòa bình
Mong chiến tranh chấm dứt
Anh giã từ đao binh
Tin về từ trận tuyến
Anh chết giữa chiến truờng
Ôi giấc mo khờ khạo
Chỉ còn là đau thuong
Từ khi em ra đời
Từ khi có trí khôn
Em thấy toàn chém giết
Em thấy toàn máu xuong
Từ khi em biết nghe
Từ khi em biết nói
Toàn những lời giả dối
Toàn những lời hứa suông
Từ khi em biết yêu
Từ khi em biết nhớ
Anh đã dặn đợi chờ
Rồi anh không về nữa
Ôi giấc mo khờ khạo
Ôi giấc mo hòa bình
Xây giữa lòng tham bạo
Chết truớc khi thành hình
Ôi lòng non bé nhỏ
Như giấy trắng thom tho
Vết mực đen loang lổ
Làm hoen ố hồn thơ
Em đã biết giận thù
Biết cuộc đời dối trá
Trang nhất nói hòa bình
Trang tư toàn cáo-phó
Em không còn bồng bột
Tin những lời đầu môi
Em bắt đầu tỉnh ngộ
Thì đã mất anh rồi
Ôi giấc mơ hòa bình
Anh trả bằng sự sống
Em trả bằng tủi hờn
Bằng một đời đơn độc"
Tháng 7/1969
|
|
|
|
Cà Chớn
guest
REF: 35370
05/25/2004
|
Chú thích:
Tác giả cuả hai bài thơ này, có chỗ ghi là Trần Mộng Hùng, có chỗ là Trần Mộng Tú. Hai bài đã được chuyển dịch sang tiếng Anh trên sách giáo khoa Mỹ, nhưng Cà Chớn chưa tìm được để đọc. Bạn nào biết, xin mách nhé.
Cám ơn trước.
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đã đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ý kiến |
|
|
