|
nuissc
member
ID 36137
01/29/2008
|
nói tiếng việt thế này th́ bó tay
Đặt vào vị trí bạn là một người nước ngoài khi sang Việt Nam bạn sẽ chuẩn bị những ǵ? Chắc chắn bạn phải chuẩn bị 2 thứ, đó là: Học cách mặc cả và học tiếng Việt Nam.
Một khách nước ngoài đi du lịch Việt Nam. Công việc đầu tiên là nhờ mấy bác xe ôm dạy cho một số từ ở Việt Nam hay dùng để làm vốn giao tiếp.
Sau mấy tuần nếm đủ các món ăn đặc sản, nghe nói ở Hà Nội có món bún chả vừa rẻ và ngon nên ông ta quyết định phải thưởng thức bằng được rồi mới yên tâm về nước. T́m đến quán bún chả ven đường ông ta gọi:
- Một "bụn chạ" (bún chả)!
Bà chủ mừng rơn v́ vớ được ông khách xộp, lại biết bập bẹ cả tiếng Việt nên tất bật quạt chả. Nhưng do khói bay mù mịt phả vào mặt khiến mắt ông tây cay xè, nói: - Khoái quá (khói quá)!
Bà hàng bún tưởng ông tây khen chả ngon nên cấp tập quạt thêm một vỉ nữa. Ông tây do không chịu nổi bụi khói nên đành đứng dậy, nhưng vẫn lịch sự giơ tay:
- Cháo! (chào).
Rồi chạy thẳng sang bên kia đường, bà hàng bún tiếc ngẩn ngơ trách ông tây:
- Cái nhà anh Tây này hay thật, chả thơm, ngon thế mà lại bỏ dở để đi ăn cháo. Chán Tây quá đi mất!
Alert webmaster - Báo webmaster bài viết vi phạm nội quy
|
 |
|
datinh18
member
REF: 293520
01/29/2008
|
Chào anh, chuyện anh kể vuivui, Datinh có chuyện này cũng tương tợ, kể anh nghe nhe :
Có anh tây rất yêu phụ nữ VN, nên học nói chút tiếng việt... và cũng quen được một cô xinh xinh... Về VN, anh mời cô bạn gái đi ăn cháo ḷng. Nhưng đi đến tiệm nào anh cũng bảo là hết rồi, và đi tiệm khác. 5, 6 tiệm đều vậy, lấy làm lạ, cô bạn gái hỏi tại sao th́ anh ấy trả lời : em không thấy người ta ghi "hết ḷng phục vụ quí khách" à ?
|
1
|
|
|
Kí hiệu:
:
trang cá nhân :chủ
để đă đăng
:
gởi thư
:
thay đổi bài
:ư kiến |
|
|
|
|
|
